lördag 13 december 2008

Mexikanska kommentatorer

Här i Mexiko har de rätt lustiga saker för sig när de kommenterar, inte bara det obligatoriska primalskriket GOOOOOOOOL! när det blir mål (Holmgren har en hel del att lära). Jag ger er ytterligare två exempel:

1. De nämner bara förnamnet på de flesta spelarna. Tom Huddlestone heter bara "Tom", o.s.v. När det är spelare från ett syd- eller centralamerikanskt land så säger de (varenda gång de rör bollen) dock förnamn, andranamn, efternamn, skostorlek och eventuella husdjur.
Tom.

2. Varje gång huvudkommentatorn lämnar över till experten så presenterar han honom. Eftersom detta sker ungefär hundra gånger per match så blir det ganska tjatigt. Just nu sitter jag och tittar på Spurs-Man United och orden "Juan Carlos Gabriel" kommer sisådär vart femtionde sekund från huvudkommentatorn, som när Juan Carlos Gabriel är klar med sin analys dessutom tackar så hemskt mycket för analysen. Även detta V-A-R-J-E gång.

1 kommentar:

Anonym sa...

Jag uppskattar varken ett meningslöst "GOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOL" eller formell presentation av experten. Tur man kan se Canal+...